# Beschwerde von Jagdpächtern
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13432
Beschreibung
Eingabe von Jagdpächtern über Wilderer, die mit Netzen Jagd auf Vögel machen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03725/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,5 x 11,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="7324" xml:lang="en">
<date>IIsac</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σ</unclear>τ<unclear>ρ</unclear><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><unclear>φ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ε<unclear>μυ</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>των<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ντων ἐξει<supplied reason="lost">λη</supplied>
<lb n="4" break="no"/>φ<supplied reason="lost">ό</supplied>τ<supplied reason="lost">ων</supplied> τὴ<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">θήρ</supplied><unclear>αν</unclear> τῶν ἀγρί<unclear>ων</unclear>
<lb n="5"/>ὄρνε<supplied reason="lost">ω</supplied>ν εἰς τὸ <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτος</ex></expan> τῆς τε
<lb n="6"/>προγεγραμ<unclear>μέ</unclear>νης κώμης
<lb n="7"/>ὁμοίως δὲ καὶ Εὐημερίας, ὑπο
<lb n="8" break="no"/><unclear>λ</unclear>ιπομένων ἡμῶν κατὰ κοι
<lb n="9" break="no"/>νὸν τόπους, ἐν οἷς ἔδει ἡμᾶς
<lb n="10"/><choice><reg>στήσαντα<supplied reason="omitted">ς</supplied></reg><orig>στησ<unclear>α</unclear>ντα</orig></choice> τὰ λίνα θηρεύσαν
<lb n="11" break="no"/>τας τὰ ἐν αὐτοῖς κοιτάζοντα
<lb n="12"/>ὄρνεα ἀποδοῦναι τὸν καθήκον
<lb n="13" break="no"/>τ<supplied reason="lost">α</supplied> φόρον, τῆι δὲ νυκτὶ τῆι φερού
<lb n="14" break="no"/>σηι εἰς τὴν <num value="8">η</num> τοῦ Τῦβι τοῦ <num value="7">ζ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="15"/>προσαγγελέντος ἡμῖν Γενναί
<lb n="16" break="no"/>ου τοῦ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>οτ</unclear>ου τῶν ἐκ τῆς αὐ
<lb n="17" break="no"/>τῆς κώμ<supplied reason="lost">η</supplied>ς, ὃς καὶ συνθηρεύει ἡμῖν,
<lb n="18"/>κατ<supplied reason="lost">αβε</supplied><unclear>β</unclear>η<unclear>κότ</unclear>ος ἄνευ τῆς ἡμε
<lb n="19" break="no"/>τέρα<supplied reason="lost">ς γ</supplied>νώμης καὶ <choice><reg>θηρεύοντος</reg><orig>θηρευοντ<unclear>α</unclear></orig></choice>
<lb n="20"/>ἐν αἷ<supplied reason="lost">ς ὑ</supplied><unclear>π</unclear>ολελείμμεθα κοίταις,
<lb n="21"/>ὅθεν <supplied reason="lost">πα</supplied>ρʼ αὐτ<supplied reason="lost">ὸ</supplied><unclear>ν</unclear> τὸν και<supplied reason="lost">ρὸ</supplied>ν προσ
<lb n="22" break="no"/>ορω<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ότες καὶ λ</supplied>αβ<supplied reason="lost">ό</supplied><unclear>ν</unclear>τες Ἁ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ά</unclear>ιν
<lb n="23"/>φυλα<supplied reason="lost">κίτ</supplied>η<supplied reason="lost">ν</supplied> κ<supplied reason="lost">αὶ</supplied> Πύρρον Πετ<unclear>α</unclear>ῦ
<lb n="24" break="no"/>τος φ<supplied reason="lost">υ</supplied>λακίτ<supplied reason="lost">ου</supplied> υἱὸν ἐπελθόντες
<lb n="25"/>ἐπὶ τοὺς προδε<supplied reason="lost">δ</supplied><unclear>η</unclear>λωμένους
<lb n="26"/>τόπο<supplied reason="lost">υς</supplied> παρεδώκ<unclear>α</unclear>μεν τόν τε
<lb n="27"/>Γενναῖον ὁμοίως δὲ καὶ τὰ λίνα
<lb n="28"/>αὐτοῦ ἑσταμένα· ἐπεὶ οὖν διὰ
<lb n="29"/>τὴν <unclear>δ</unclear>ηλουμένην αἰτίαν τυγχά
<lb n="30" break="no"/>νομεν βεβλαμμένοι εἰς κερκὴρ εἰς
<lb n="31"/>λόγον <num value="400">υ</num>, προσαγγέλλομέν σοι
<lb n="32"/>ὅπως ἀναχθῆι ἐφʼ Ἡλᾶν τὸν ἐπι
<lb n="33" break="no"/>στάτην τῶν φυλακιτῶν καὶ
<lb n="34"/>τύχηι τῆς προσηκούσης
<choice><reg>ἐπιπλή<lb n="35" break="no"/>ξεως</reg><orig>ἐπιπλεί<lb n="35" break="no"/>ξεως</orig></choice> καὶ πραχθῆι τὰ δηλούμε
<lb n="36" break="no"/>να <supplied reason="lost">βλάβη</supplied>, ἵνα <unclear>δυ</unclear>νώμεθα ἀπρο
<lb n="37" break="no"/>φασί<supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ω</supplied>ς τὸν φόρον ἀναπληρῶσαι.
<lb n="38"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="7">ζ</num> Τῦβι <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03725/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1252/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511392)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511392&resolution=superImageResolution#5440672